[MOU] 김병준 레다스 흉부외과 X 호텔 아쿠아펠리스 : 외국인 환자 편의 증진 업무협약 체결 | Medical Tourism MOU

“해외에서 부산까지 하지정맥류 치료를 받으러 가는데, 숙소와 관광은 어떻게 계획해야 할까요?”
낯선 해외에서의 진료와 시술, 치료 전후 머무를 숙소, 그리고 이동 동선까지…
언어와 환경이 다른 타국에서의 의료 이용은 외국인 환자에게 적잖은 부담과 걱정으로 다가올 수밖에 없습니다.
하지만 부산을 찾는 외국인 환자분들은 이제 이러한 체류 걱정을 내려놓으셔도 좋습니다.
안녕하세요!
22년 하지정맥류 단일 질환 중점 치료, 건강한 다리, 행복한 삶을 응원하는 김병준 레다스 흉부외과입니다.
😊 오늘은 외국인 환자의 의료·체류 편의를 높이고 부산 의료관광 활성화를 이끌기 위해 체결된 김병준 레다스 흉부외과와 호텔 아쿠아펠리스의 공식 업무협약(MOU) 소식을 전해드리겠습니다.

1. 증가하는 부산 외국인 관광과 의료관광의 중요성 🌊

이번 추석 연휴, 외국인이 가장 선호한 국내 관광지 중
부산이 당당하게 2위를 기록했다는 사실을 알고 계시나요?

부산시 공식 통계에 따르면 올해 상반기
부산을 방문한 외국인은 242만 629명으로,
전년 동기 대비 무려 43.9%나 증가했습니다.

이처럼 부산을 찾는 외국인이 빠르게 늘면서,
단순한 도시 관광을 넘어선 단계인 의료와 숙박,
휴양과 관광을 하나로 잇는
고품격 의료관광 환경 조성도 중요해집니다.

특히 해외에서 질환 치료를 위해
부산을 찾는 외국인 환자에게는 우수한 의료 기술뿐만 아니라,
치료 전후 머무를 안전한 숙소, 편리한 교통 이동, 편안한 휴식 공간 등
체류 전반의 편의가 필수적입니다.

2. 김병준 레다스 흉부외과 X 호텔 아쿠아펠리스 MOU 체결 🤝

외국인 환자분들의 의료 및 체류 편의를 극대화하기 위해, 지난 2026년 10월 2일
김병준 레다스 흉부외과와 호텔 아쿠아펠리스가 손을 맞잡았습니다.

구분	협력 기관	핵심 인프라 및 역할
의료 인프라	김병준 레다스 흉부외과 (부산 서면)	22년간 하지정맥류 단일 질환을 중점 진료하며 축적한 글로벌 치료 역량 및 비수술 치료 제공
체류·휴양 인프라	호텔 아쿠아펠리스 (부산 광안리)	광안리 해변과 광안대교 전망을 자랑하는 고품격 객실, 스파·워터파크, 웰니스 휴양 서비스 제공

하지정맥류는 국적과 인종을 불문하고
전 세계적으로 흔하게 발생하는 만성 혈관 질환입니다.

원인 혈관을 정확히 찾아 폐쇄해야
완치할 수 있다는 의학적 원칙은 국내외 환자 모두 동일합니다.

하지만 외국인 환자는 입국부터 이동, 숙소 체류, 치료 후 회복,
귀국 일정까지 훨씬 다각도의 준비가 필요합니다.

이번 협약을 통해 서면(의료 중심지)과
광안리(해양 관광 중심지)를 연결함으로써,
외국인 환자가 편안하게 진료를 받으면서
부산의 매력적인 휴양과 관광을
동시에 누릴 수 있는 토대를 마련했습니다.

3. 💡 당일 일상 복귀 가능한 하지정맥류 비수술 치료와 관광 🩺

외국인 환자가 치료와 관광 일정을
유연하게 병행할 수 있는 핵심 비결은
바로 김병준 레다스 흉부외과의
선진 비수술 치료 시스템에 있습니다.

비수술 치료 특장점	환자가 누리는 실제 혜택
무절개·무마취 시술	피부를 째지 않고 주사 약물(거품 경화제)로 원인 혈관을 폐쇄하므로 흉터와 통증 걱정이 없습니다.
즉각적인 도보 가능	시술 직후 별도의 입원 없이 곧바로 걸어서 퇴원할 수 있어 일상 복귀가 매우 빠릅니다.
유연한 여행 일정	긴 회복 기간이 필요 없어 치료 다음 날에도 광안리, 해운대 등 부산의 대표 관광지를 편안히 즐길 수 있습니다.

🔗 관련 글 이어보기 (비수술 외래 치료 시스템):
👉 하지정맥류 비수술 치료, 번거로운 입원 없이 외래 진료실에서 즉시 가능한 이유

4. 양 기관 대표가 전하는 실질적 협력의 약속 💬

“부산을 찾는 외국인 환자들이 수준 높은 치료와 함께
편안한 숙박, 힐링, 관광을 골고루 경험할 수 있도록
실질적인 편의 협력을 이어가겠습니다.”

– 호텔 아쿠아펠리스 김형목 대표이사

“이번 협약을 계기로 양 기관이 긴밀히 협력해
외국인 환자에게 보다 나은 의료·체류 환경을 제공할 수 있기를 기대합니다.
앞으로도 글로벌 환자의 편의를 높이고 부산 의료관광 활성화를 위해 힘쓰겠습니다.”

– 김병준 레다스 흉부외과 김병준 병원장

💡 자주 묻는 질문 (FAQ)

Q1. 외국인 환자가 부산에 도착한 당일에 바로 하지정맥류 검사와 시술이 가능한가요?
A. 네, 가능합니다. 레다스의 원스톱 외래 진료 시스템을 통해 혈관초음파 정밀 검사부터 당일 비수술 주사 치료(UGFS)까지 신속하게 진행되며, 별도의 입원 절차 없이 당일 호텔로 귀가하실 수 있습니다.

Q2. 시술을 받은 직후 광안리 해변 산책이나 관광을 해도 무리가 없나요?
A. 초음파 유도하 혈관경화요법은 절개를 하지 않기 때문에 시술 직후 일상 보행이 가능합니다. 오히려 가벼운 평지 산책은 다리 혈액순환을 촉진하여 회복에 긍정적인 도움을 줍니다.

Q3. 해외 환자를 위한 전담 통역이나 예약 코디네이터 지원이 되나요?
A. 네, 김병준 레다스 흉부외과에는 영어, 러시아어, 몽골어 등 다국어 전담 코디네이터가 상주하고 있어 진료 상담부터 예약, 체류 안내까지 전 과정을 밀착 지원합니다.

🌷 외국인 환자를 위해 세계적 표준을 지향하는 레다스가 함께합니다

치료를 위해 낯선 타국을 찾는 일은 큰 용기가 필요한 결심입니다.
수술에 대한 두려움, 체류에 대한 막연한 걱정은
이제 레다스에서 안심으로 바꾸세요.

20년 이상 하지정맥류 한길만을 묵묵히 걸어온
저희 김병준 레다스 흉부외과가 환자분들의 곁에서
가장 정직하고 안전한 치료와 안락한 의료관광 경험을 선사하겠습니다! 💙

비수술 치료 예약 사진클릭👇

---

Hotel Aqua Palace and Kim Byoung Joon LEDAS Varicose Vein Clinic Sign MOU to Enhance Convenience for International Patients

1. Growing Tourism in Busan and the Need for Integrated Medical Travel Services

Busan has emerged as a leading travel destination in Korea, welcoming more than 2.42 million international visitors in the first half of the year—a 43.9% increase compared with the same period a year earlier. As medical tourism develops, connecting medical care, accommodation, and leisure is becoming increasingly important for international patients.

2. A Strategic Partnership Connecting Medical Care and Accommodation

On October 2, 2026, Kim Byoung Joon LEDAS Varicose Vein Clinic signed a Memorandum of Understanding (MOU) with Hotel Aqua Palace, located on Gwangalli Beach. The partnership brings together medical services in Seomyeon and seaside accommodation in Gwangalli, helping international patients plan their treatment and stay in Busan more conveniently.

3. UGFS: Non-Surgical Treatment with a Prompt Return to Daily Activities

Ultrasound-Guided Foam Sclerotherapy (UGFS) treats varicose veins without surgical incisions or general anesthesia. Patients can walk immediately after the procedure and generally return to everyday activities without hospitalization.
This outpatient approach allows international patients to combine treatment with their stay in Busan and enjoy sightseeing in line with their physician’s post-treatment instructions.

4. A Shared Commitment to the International Patient Experience

Both institutions are committed to creating a supportive environment that combines specialized vein care with comfortable accommodation. Through this partnership, they aim to make medical visits to Busan more convenient and provide a positive experience throughout each patient’s stay.

Клиника лечения варикоза LEDAS доктора Ким Бёнчжуна и отель Aqua Palace заключили меморандум о сотрудничестве: больше удобства для иностранных пациентов

1. Развитие туризма в Пусане и комплексного обслуживания иностранных пациентов

Пусан становится одним из ведущих туристических направлений Кореи: только за первую половину года город посетили свыше 2,42 миллиона иностранных гостей — на 43,9% больше, чем за аналогичный период предыдущего года. С развитием медицинского туризма всё большее значение приобретает комплексный подход, объединяющий лечение, проживание и отдых.

2. Сотрудничество для удобной организации лечения и проживания

2 октября 2026 года Клиника лечения варикоза LEDAS доктора Ким Бёнчжуна заключила меморандум о сотрудничестве (MOU) с отелем Aqua Palace, расположенным на пляже Кваналли. Партнёрство объединяет медицинские услуги района Сомён и комфортное проживание на побережье Кваналли, помогая иностранным пациентам удобнее планировать лечение и пребывание в Пусане.

3. UGFS: безоперационное лечение с быстрым возвращением к повседневной активности

Пенная склеротерапия под контролем ультразвука (UGFS) позволяет лечить варикозные вены без хирургических разрезов и общего наркоза. Пациенты могут ходить сразу после процедуры и, как правило, возвращаться к повседневной активности без госпитализации.
Амбулаторный формат позволяет совмещать лечение с пребыванием в Пусане и посещением достопримечательностей с учётом рекомендаций лечащего врача.

4. Общая цель — комфорт иностранных пациентов

Обе организации стремятся создать условия, в которых специализированная помощь в лечении вен сочетается с комфортным проживанием. Партнёрство направлено на более удобную организацию медицинских поездок в Пусан и создание положительного опыта на протяжении всего пребывания пациентов.